Please can you let me know how to get your attention to fix an embarrassingly bad translation error. In various circumstances 萬 meaning 10,000 in Chinese is translated as 1,000,000. I know that translating is difficult, but this is unacceptably bad. The same happens with the equivalent Japanese character. I have 'suggested a better translation' on many occasions over several years and posted questions to the help forum, but no-one has responded.
Your tool is great, but if you don't fix errors like this you could cause serious problems for users.
Really trustworthy blog. sesli Please keep updating with great posts like this one. sesli sohbet I have booked marked your site and am about to email it
to a few friends of mine that I know would enjoy reading.. sesli chat
Follow
Please check out the following Java-based Chinese Handwriting Recogniton Module.
ReplyDeleteYou should hire the guy who wrote it. He is obviously a brilliant programmer and linguist.
It would be cool to include this feature into Google Translate.
I imagine it would be also easy to use the lookup module to tie the Chinese Dictionary into Google Translate or Google Googles as it is coded in Java.
See it in action at:
http://www.chinesetools.eu/tools/mouse-dictionary/
Please can you let me know how to get your attention to fix an embarrassingly bad translation error. In various circumstances 萬 meaning 10,000 in Chinese is translated as 1,000,000. I know that translating is difficult, but this is unacceptably bad. The same happens with the equivalent Japanese character. I have 'suggested a better translation' on many occasions over several years and posted questions to the help forum, but no-one has responded.
ReplyDeleteYour tool is great, but if you don't fix errors like this you could cause serious problems for users.
Really trustworthy blog. sesli Please keep updating with great posts like this one. sesli sohbet I have booked marked your site and am about to email it
ReplyDeleteto a few friends of mine that I know would enjoy reading.. sesli chat
This comment has been removed by the author.
ReplyDeletehave a look at Pleco 2.2 for iPhone for realtime Chinese translation.
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=x7VTo0656Rc
http://www.pleco.com/