100,000 language pairs and advanced features in Translator Toolkit
Tuesday, May 4, 2010
Last week, we launched a variety of features on Google Translator Toolkit, Google’s easy-to-use translation aid.
100,000 language pairs. Now you can translate from 345 source languages into 345 target languages in Translator Toolkit. For example, you can translate from Welsh into Spanish or Māori into Chinese.
Open translation as a Google document. When you’ve completed your translation, you can publish your translation into Google Docs. From Docs, you can invite other users to edit or view the translation, or you can publish your translation as a web page.
Spell check. Translator Toolkit now supports spell check, so you can verify the spelling of your translations.
Colored segments. To help you translate even faster, you can now customize your translation view so that, for example, machine-translated text is red, ‘high-fuzzy’ match (or near-perfect) translations are orange, and human translations are black. By customizing your view, you can quickly spot the text that needs the most work.
Translation statistics. When you create a new translation, we now calculate translation scope, which shows the number of untranslated words, machine translated words, ‘high-fuzzy’ match words, and perfect translation memory words in your translation. Translation statistics can help you figure out how much work you’ll need to do to create the perfect translation even before you get started.
Split and merge segments. Sometimes one sentence in one language translates to two sentences in another language. For example, the English sentence,
Check out these latest features in Translator Toolkit and let us know what you think.
100,000 language pairs. Now you can translate from 345 source languages into 345 target languages in Translator Toolkit. For example, you can translate from Welsh into Spanish or Māori into Chinese.
Open translation as a Google document. When you’ve completed your translation, you can publish your translation into Google Docs. From Docs, you can invite other users to edit or view the translation, or you can publish your translation as a web page.
Spell check. Translator Toolkit now supports spell check, so you can verify the spelling of your translations.
Colored segments. To help you translate even faster, you can now customize your translation view so that, for example, machine-translated text is red, ‘high-fuzzy’ match (or near-perfect) translations are orange, and human translations are black. By customizing your view, you can quickly spot the text that needs the most work.
Translation statistics. When you create a new translation, we now calculate translation scope, which shows the number of untranslated words, machine translated words, ‘high-fuzzy’ match words, and perfect translation memory words in your translation. Translation statistics can help you figure out how much work you’ll need to do to create the perfect translation even before you get started.
Split and merge segments. Sometimes one sentence in one language translates to two sentences in another language. For example, the English sentence,
- Jen is a huge Dalí fan and she wanted to hit both Figueras and Cadaqués, two must-sees on her itinerary.
- 简是一个超级的达利爱好者。
- 她想去Figueras和Cadaqués，两个她行程中的必经之地。
Check out these latest features in Translator Toolkit and let us know what you think.
Follow
Hello!
ReplyDeleteI put the translator in my blog (I´m brazilian) but I´m confused if the menu toolbar will appear in english or portuguese to my visitors. Could you please tell me if is correct for you?
Thanks for the wonderful contribuition!
Mel
http://melgama.blogspot.com
This is a good innovation again. We just love the way the text appears in our language. Thanks for the powerful too. Visit my site at Global Breaking News.
ReplyDeleteApparently my problem doesnt have any relation other than instead of translation it is related to transliteration.
ReplyDeleteFrom a while I am trying to download the transliteration IME setup for my mother tongue malayalam and the file downloaded is "googlemalayalaminputsetup.exe". However whenever I execute this setup file, always the setup installs "google earth plug-in". This problem not only exist with IME downloads, as well with google chrome installer download which starts installing google updater software. Any answers?
This is really wonderful, Thanks for sharing this, I am involved in the Malayalam translation. can see my blogs at pvariel.blogspot.com
ReplyDeleteand Google's knol.com
my Malayalam Director,
http://bit.ly/aL6mXP
I tried doing some short, simple translations between English and a supported, albeit exotic language, Corsican (Corsu).
ReplyDeleteThe toolkit could not translate a single word either way! I think it is VERY misleading to say a language is "supported" if the knowledge base is essentially EMPTY at launch. :(
You should consider soliciting the help of volunteers (e.g. language teachers) in a more frank way, with copy like this:
Do you have a text written in one language and a translation of it into another language? Then you can use this document pair to help educate our free, automatic translation toolkit to benefit readers worldwide!
It would also help people learn use of the toolkit interface more quickly if they could see a simple example of successful automatic translation between the language pair they want to use. To this end, you should create a one-paragraph source text in each of the 300+ "supported" languages and record its proper translation into each of the other languages. When users attempt a translation between a pair of languages, the corresponding extant example should be added to their document collection and labeled as a successful illustration of machine translation.
Hem Dlive Hemde dlive Bide dlive O dlive
ReplyDeleteHer Zaman Sizinle.Dlive hey
lobbyist olur
lobbyist dlive olmaz
Lobbyist, dlive kanalı çok yakında lobbyist siz değerli takipçilere hediye yağmuru ile birlikte olacaktır. Şimdi`den Dlive Takip etmeyi unutmayın ( +6 Silahlar, Yüksel Derecede Materyaller, Aylık Silahlar ) bir çok hediye kanalımda olacaktır. gamzesayman Buradan Dlive Kanala Giriş Yapabilirsiniz -->
Lobbyist
A rapper who describes rainlox himself as pewdiepie ’s best friend has pulled his egoist pati latest pro-Kremlin music hazreti yasuo video from YouTube after it set muhammet yt new record for online unpopularity.
ReplyDeleteThe track, game bedel entitled Moscow, was released by Timati on techno patates the eve very good sites thank you tugay gök in the capital.
Chat is a text-based communication that is Ceo Live lobbyist Omegla or in real-time. For example, when talking rainlox to someone in chat any pewdiepie typed text is received by other participants immediately. In contrast, other text-based communications omegla such as e-mail are modes of correspondence muhammet yt that are rainlox not real-time.
ReplyDeleteThis form of exercise was developed by Joseph Pilates erenköy pilates in Germany where he was a carpenter and gymnast. He invented Pilates as an exercise erenköy pilates program for injured göztepe pilates dancers and soldiers while living bostancı pilates in the UK. Joseph Pilates believed bostancı pilates that physical and göztepe pilates mental health were closely connected. In erenköy pilates the 1920's he immigrated erenköy pilates to the US and opened a Pilates studio in New York. bostancı pilates Originally this form of exercise was called göztepe pilates Contrology.
ReplyDelete