Google Translate Blog: 2011

Translate more Indic languages with the updated Google Translate for iPhone app

Thursday, November 3, 2011

Back in JuneGoogle TranslateGoogle Translate for iPhone app

Google Translate for iPhone appPosted by Jeff Chin, Product Manager, Google Translate

Breaking down language barriers with translated English-language results

Tuesday, October 25, 2011

(Cross-posted from the Inside Search Blog)

make increasing use of machine translationPosted by Jordan Gilliland, Software Engineer - Cross Language Search Team

Bringing relevant news to you, regardless of language -- translated news

Tuesday, October 25, 2011

To help bridge language barriers between you and the news of interest to you from around the world -- and to bring you more diverse perspectives on foreign events -- we’ve added a new “translate” button to the expandable story boxes in the U.S. English edition of Google News.

Clicking the translate button reveals the English translation of the original headline using Google Translate. Clicking on the headline takes you to the publisher’s website where you can choose to use Google Translate to see an English version of the entire article. Headlines are labeled with their country of origin.

To do this, we look for foreign articles from local sources on a relevant news topic. For example, in the case of the flood in Thailand, in addition to surfacing English articles from international press like New York Times, we might show a related article from a local source like อาร์วายที9.

At the same time, we hope readers will benefit from finding relevant news in other languages and being able to read it without knowing the language.

Posted by Yaroslav Kurovtsev, Software Engineer, Google Translate

Start the conversation with Google Translate for Android

Thursday, October 13, 2011

(Cross posted on the Official Google Blog and Google Mobile Blog)

update

Tap the magnifying glass icon to view translations full screen.

Finally, we’ve also optimized the app for larger screens like your Android tablet.

While we work to expand full Conversation Mode to even more languages, Google Translate for Android still supports text translation among 63 languages, voice input in 17 of those languages, and text-to-speech in 24 of them.

Download the Google Translate app in Android Market — it’s available for tablets and mobile phones running Android 2.2 and up.

Posted by Jeff Chin, Product Manager

Google Translate for Google+

Monday, August 29, 2011

We've heard from a lot of Google+ users wanting an easier way to understand posts written in other languages, so we thought we should do something about that.

We just introduced on Google+, a new Chrome extension, Google Translate for Google+, that uses the power of Google Translate to automatically translate any post or comment into more than 50 languages.

Once you've installed the extension, refresh Google+ and you'll see Translate links next to posts and comments. Click the links to instantly see translations.

You can get the extension from the Chrome Web Store here:
https://chrome.google.com/webstore/detail/jfppgkomfopklagggkjiaddgndkgopgl

Note: This extension is currently experimental as we figure out the best way to integrate translation into the Google+ community. So please give us your feedback in the comments, or by clicking the “Send Feedback” button on Google+.

Posted by Josh Estelle, Senior Software Engineer

Paid version of Google Translate API now open for business

Wednesday, August 24, 2011

(Cross-posted from the Google Code Blog)
Back in May, we announced the deprecation of the free Translate API v1. Today, we’re introducing a paid version of the Google Translate API for businesses and commercial software developers. The Google Translate API provides a programmatic interface to access Google’s latest machine translation technology. This API supports translations between 50+ languages (more than 2500 language pairs) and is made possible by Google’s cloud infrastructure and large scale machine learning algorithms.

The paid version of Translate API removes many of the usage restrictions of previous versions and can now be used in commercial products. Translation costs $20 per million (M) characters of text translated (or approximately $0.05/page, assuming 500 words/page). You can sign up online via the APIs console for usage up to 50 M chars/month.

Developers who created projects in the APIs Console and started using the Translate API v2 prior to today will continue to receive a courtesy limit of 100K chars/day until December 1, 2011 or until they enable billing for their projects.

For academic users, we will continue to offer free access to the Google Translate Research API through our University Research Program for Google Translate. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget which will continue to be free for use on all web sites. In addition, Google Translate, Translator Toolkit, the mobile translate apps for iPhone and Android, and translation features within Chrome, Gmail, etc. will continue to be available to all users at no charge.

Posted by Jeff Chin, Product Manager

Messages for Japan at Tanabata in Sendai

Monday, August 15, 2011

(Cross-posted from the Official Google Blog)

A month after this spring’s devastating earthquake in Japan, we created a site where people from around the world could submit messages of hope in their own languages and have them automatically translated into Japanese. From Paris to Dubai to Manila, nearly 30,000 messages have been posted through messagesforjapan.com.

This past weekend marked the celebration of Tanabata in Sendai, the largest city in the disaster area and home to one of the most famous festivals in the country. People often celebrate Tanabata, which means "Evening of the Seventh,” by writing wishes on tanzaku (small strips of paper) and hanging them on bamboo branches. This year, these paper strips displayed some of the messages of hope submitted through the site, and festival participants added their own messages to those from around the world.

We’ve updated messagesforjapan.com so you can see photos of people gathering for Tanabata in Sendai—reading, creating and hanging messages in the area surrounding the disaster earlier this year.
Posted by Arielle Reinstein, Product Marketing Manager

Google Translate welcomes you to the Indic web

Tuesday, June 21, 2011

(Cross-posted from the Official Google Blog and on the Research Blog)

Google TranslateIndic languagesSubject Object Verb (SOV) orderingSubject Verb Object (SVO) orderingagglutinativestatistical machine translation approachcorrect usGoogle Translator Toolkitsee what it meansTamilTeluguBengaliGujaratiKannadaPosted by Ashish Venugopal, Research Scientist

Define, translate and search for words in Google eBooks

Tuesday, May 24, 2011

(Cross-posted from the Google Books Blog)

When bookworms stumble across a word we don't know, we face the classic dilemma of whether to put the book down to look up the word or forge ahead in ignorance to avoid interrupting the reading experience. Well, fret no more, readers, because today you can select words in Google eBooks and look up their definitions, translate them or search for them elsewhere in the book from within the Google eBooks Web Reader—without losing your page or even looking away.

The Web Reader works in all modern browsers and lets you read Google eBooks without having to download them. To select text in a Google eBook within the Web Reader, double-click or highlight it with your mouse and a pop-up menu opens with the following options: Define, Translate, Search Book, Search Google and Search Wikipedia. (Note: these features work in "Flowing text" mode, not "Scanned pages" mode. Switch to "Flowing text" in the Web Reader by clicking on the Settings menu labeled "Aa" and select it under the "Show" drop-down menu. Not all Google eBooks are available in "Flowing text.")

Define
Click “Define” and the pop-up now displays a definition of the word via Google Dictionary, without leaving the page you’re on in the Google eBook. Click on the audio icon to the left of the word you want defined to hear the definition pronounced aloud. If you decide you do want to leave the page, select “More” to go to the Google Dictionary page for the word, which provides additional information like usage examples and web definitions.

Translate
You can also translate a single word or several sentences of content into dozens of languages, from Afrikaans to Yiddish, by selecting the "Translate" option. As with definitions, you'll see the translated text displayed in the pop-up window.

Search
By selecting one of the search options, you can search for the selected text in other places within the ebook itself or across the entire web.

“Search Book” brings up all the instances in which the selected text appears in the ebook. You can also access the search options by clicking on the magnifying glass icon in the upper right-hand corner of the Web Reader. Click on a search result to jump to that section.

“Search Google” and “Search Wikipedia” open up a new browser tab displaying the search results for that text on Google and Wikipedia, respectively.

Go ahead and give these new features a spin by reading a Google eBook.

Update 5:58 p.m.: Included details about "Flowing text" vs. "Scanned pages."

Posted by Derek Lei, Software Engineer, Google Books

Google Translate: the remix

Tuesday, May 17, 2011

(Cross-posted on The Official Google blog)
When we built Google Translate we thought it was a cool tool, but we have to admit we had fairly straightforward ideas about what it would be useful for (lowering language barriers and making more web content available to people around the world). As with many inventions, though, it turns out people have found uses for the tool that we never imagined. Recently, two clever Translate trends caught our eye—perhaps one of them will inspire you to come up with a fun Translate trick of your own.

First, some creative folks translated strings of consonants into German to create a new beatboxing tool. The phrase “pv zk bschk” didn’t initially make much sense to us, but a quick listen got us nodding our heads along to the beat.

Now it seems there’s a similar trend in Taiwan: using the spoken output of Google Translate as the vocals for self-composed songs or video spoofs. Recently, a video called “Google Translate Song” ratcheted up over half a million views and became one of the most popular YouTube videos in Taiwan this month.

Whether you’re laying down your next track, ordering take-out or communing with animals, we hope you’re having as much fun using Translate as we have building it.

Posted by Jeff Chin, Product Manager, Google Translate

Everybody’s talking (and translating) with Chrome

Wednesday, April 27, 2011

(Cross-posted on the Google Chrome Blog)

Today, we’re excited to make a nifty feature widely available in today’s new Chrome stable release: speech input through HTML.

Curious about how speech input can be used in real life? Here’s one example: Using Chrome, you can now translate what you say into other languages with Google Translate. If you’re translating from English, just click on the microphone on the bottom right of the input box, speak your text, and choose the language you want to translate to. In fact, you can even click on the “Listen” feature to hear the translated words spoken back to you!

Speech input through HTML is one of many new web technologies in the browser that help make innovative and useful web applications like Google Translate’s speech feature possible. If you’d like to check out more examples of applications built using the latest and greatest web technologies in the browser, you can check out more than 200 submissions by web developers on chromeexperiments.com. If you’re not already using Chrome, don’t forget to first download Chrome at google.com/chrome.